Medizinische Übersetzungen ins Englische und aus dem Englischen

Englisch ist natürlich eine der wichtigsten Sprachen der Welt. Englisch wird nicht nur in den USA, Kanada, Großbritannien, Australien, Irland, Südafrika und Gibraltar gesprochen, sondern auch in vielen Ländern Afrikas und einigen ehemaligen Kolonien. Im medizinischen Bereich verfügt Englisch über eine Sonderstellung, da die Sprache hier universellen Charakter besitzt und viele medizinische Studien, Abstracts, Arbeiten und Untersuchungen entweder ausschliesslich auf Englisch verfasst werden oder gleichzeitig in englischer Übersetzung zur Verfügung gestellt werden. Auch die Referenzen am Ende einer Studie (Quellen und Literaturverzeichnis) werden meist ausschliesslich in Englisch verfaßt. Entsprechend groß ist der Bedarf an englischen Versionen und Übersetzungen kompletter Studien oder Abstracts.

Medizinische Übersetzung Deutsch-Englisch:

Neben der immer erforderlichen Sprachkompetenz eines Diplomübersetzers arbeiten unsere muttersprachlichen medizinischen Übersetzer mit Ärzten und Medizinexperten zusammen, um eine perfekte Übersetzung liefern zu können.

Auch Bedienungsanleitungen z.B. für medizinische Geräte werden für den internationalen Markt meist auf Englisch angeboten oder aus der Ausgangssprache ins Englische übersetzt, meist neben anderen wichtigen Sprachen.

Wenn Studien in wichtige Medizindatenbanken wie Pubmed eingehen sollen, müssen sie in Englisch sein, ebenso, wenn die Publikation in wichtigen medizinischen Fachzeitschriften geplant ist. Wissenschaftler aus der ganzen Welt können dann auf das Wissen und die Erfahrung vieler Mediziner der Erde zugreifen, mit diesen kommunizieren und diskutieren.

Englisch besitzt daher bei medizinischen Übersetzungen eine herausragende Stellung, wobei sowohl ins Englische als auch aus dem Englischen übersetzt wird. Unsere Übersetzer arbeiten im Bereich Medizin dabei mit Ärzten, Experten, Medizintechnikern, Pharmazeuten und anderen Fachleuten zusammen, um im Interesse unserer Kunden ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Ein Angebot für Ihre medizinische oder pharmazeutische Übersetzung ins Englische oder aus dem Englischen fertigen wir Ihnen kostenfrei und umgehend gern an.