Preisangebot/Kostenvoranschlag für Ihre medizinische Übersetzung hier anfordern

Unsere neuesten Übersetzungsaufträge und Projekte im Bereich medizinische und pharmazeutische Übersetzungen (Auswahl):

– Pädiatrie: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, Evaluation der positionellen Plagiocephalie – Anthropometrische Vermessung versus 3D-LasertechnikKunde: Bekanntes Klinikum aus Berlin, Deutschland

– Orthopädie: Übersetzung mehrerer Befunde aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus Deutschland

– Gentechnik: Übersetzung einer Betriebsanweisung (Gentechnik-Sicherheitsverordnung aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: deutsche Universität

– Kardiologie: Übersetzung eines kardiologischen Befundes aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Unternehmen aus Deutschland

– Diagnostik: Übersetzung einer Imagebroschüre aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Klinik aus Deutschland, München

– Neurootologie: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, postoperative Bildgebung des inneren Gehörgangs nach Einbringung aktiver auditorischer Implantate, Kunde aus Deutschland

– Tiermedizin: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, Untersuchung diagnostischer Verfahren und Kontrollmaßnahmen der Paratuberkulose mittels SWOT-Analyse, Kunde aus Deutschland

– Radiologie: Übersetzung einer medizinischen Präsentation (pdf, Powerpoint) aus dem Deutschen ins Englische: Auftraggeber: Kommunikationsagentur, für einen DAX-Konzern tätig

– Hyperhidrose: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, Auftraggeber: Deutsches Hyperhidrosezentrum DHHZ München

– Augenheilkunde: Übersetzung von Forschungsergebnissen (wissenschaftliche Texte) aus dem Russischen ins Englische: Kunde: Universität Chiba, Japan

– Übersetzung von Word-Dateien und Powerpoint-Dateien (medizinische Texte) aus dem Englischen ins Deutsche und Spanische: Kunde: Deutsches Unternehmen

– Diagnostik/Therapie: Übersetzung mehrerer Befunde aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsche Klinik aus München

– Diagnostik: Übersetzung eines Befundes (Thorax-CT) aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus der Schweiz

– Radiologie: Übersetzung eines Manuskripts aus dem Deutschen ins Englische, interventionelle Radiologie, über arterielle Pathologien und Kreislauf, Kunde: Österreichische Universität

– Krankenversicherung: Übersetzung von Krankenhausrechnungen aus der Dominikanischen Republik aus dem Spanischen ins Deutsche für Beihilfestelle, Kunde: Deutsches Unternehmen

– Onkologie: Übersetzung eines Flyers und einer pdf-Datei (Beratungsangebot) aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Arztpraxis aus Zürich, Schweiz

– Sodbrennen: Übersetzung eines Buchs aus dem Deutschen in amerikanisches Englisch, Kunde: Österreichisches Medizinunternehmen

– Dentaltechnik: Übersetzung einer Gebrauchsanweisung für ein Klasse III Medizinprodukt aus dem Englischen ins Deutsche, Französische, Italienische, Spanische, Portugiesische, Norwegische, Dänische und Schwedische

– TCM/Traditionelle Chinesische Medizin: Übersetzung aus dem Deutschen ins Italienische, Kundin aus der Schweiz

– Diagnostik/Therapie: Übersetzung eines Krankenberichts aus dem Italienischen ins Deutsche, Kundin aus Deutschland

– Radioonkologie: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Süddeutsches Universitätsklinikum

– Kardiologie: Übersetzung eines kardiologischen Befunds aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus Deutschland

– Diagnostik: Übersetzung eines kardiologischen Berichts und eines Laborberichts mit Laborwwerten aus dem Deutschen ins Englische, Kundin aus der Schweiz

– Diagnostik: Übersetzung eines Berichts über einen CT-Scan aus dem Deutschen ins Englische, Kundin aus der Schweiz

– Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (Oto-Rhino-Laryngologie): Übersetzung einer Studie aus dem Französischen ins Englische, Kunde: Unternehmen aus Frankreich

– Kardiologie: Übersetzung von Arztbriefen aus dem Deutsche ins Englische (medical reports): Kundin aus Thailand

– Diagnostik: Übersetzung von Untersuchungsergebnissen aus dem Spanischen ins Englische, Kunde: Verbund amerikanischer Krankenhäuser

– Onkologie: Übersetzung eines Fortschrittberichts bei einer Medikamentenstudie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus der Schweiz

– Unfallchirurgie, Radiologie: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Universität aus Österreich

– Pneumologie, Infektiologie: Übersetzung von Befunden aus dem Deutschen ins Türkische, Kunde aus Deutschland

– Arterielle Hypertonie/Innere Medizin/Radiologie: Übersetzung einer medizinischen Studie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Österreichische Universität

– Diagnostik: Übersetzung medizinischer Befunde aus dem Niederländischen ins Englische, Kunde: Amerikanisches Unternehmen

– Qualitätsmanagement: Medizinische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische für eine Praxis für Gynäkologie, Kunde aus Deutschland

– Zahnmedizin: Übersetzung eines medizinischen Artikels aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus der Schweiz

– Veterinärmedizin: Übersetzung einer Informationsbroschüre zu Nahrungsergänzungsmitteln aus dem Französischen ins Deutsche, Kunde aus der Schweiz

– Diagnostik: Übersetzung medizinischer Befunde aus dem Deutschen ins Spanische, Kunde aus Deutschland

– Dysphagie, Orthopaedie und Unfallchirurgie: Übersetzung einer medizinischen Studie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsches Krankenhaus

– Literatur: Übersetzung eines medizinischen Fachbuchs aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Österreichisches Unternehmen

– Gefäßchirurgie: Übersetzung eines deutschen Fachartikels in die englische Sprache (GB) zur Einreichung als Publikation in einem medizinischen Journal, Kunde: Deutsche Arztpraxis

– Diagnostik: Übersetzung eines Arztbriefs aus dem Deutschen ins Englische, Kundin aus den USA

– Für Gerichtsprozess: Übersetzung einer Krankenakte aus dem Deutschen ins Französische, Kunde aus der Schweiz

– Forschung: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Österreichische Universität

– PR: Übersetzung einer Anzeige zur Suche nach Vertriebspartnern/Lizenznehmern für eine medizinische Laborsoftware aus dem Deutschen in 11 Sprachen, Kunde aus Deutschland

– Diagnostik: Übersetzung von Diagnosen aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus Deutschland

– Dentaltechnik: Übersetzung eines Artikels (Frontzahnrestauration) aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Unternehmen aus den USA

– Diagnostik: Übersetzung eines Entlassungsberichts aus dem Polnischen ins Deutsche, Kunde aus Deutschland

– Forschung: Übersetzung eines Abstracts aus dem Englischen ins Deutsche, Kunde aus Deutschland

– Diagnostik: Übersetzung medizinischer Befunde aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus Deutschland

– Medizintechnik: Übersetzung einer Bedienungsanleitung für ein medizinisches Gerät aus dem Englischen ins Französische, Kunde: Deutsches Unternehmen

– Medizintechnik: Beglaubigte Übersetzung eines medizintechnischen Textes aus dem Englischen ins Deutsche, Kunde: Österreichisches Unternehmen

– Diagnostik: Übersetzung eines Arztbefundes aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus Deutschland

– Diagnostik: Übersetzung medizinischer Gutachten aus dem Deutschen ins Englische, Kunde Unternehmen aus Deutschland

– Veterinärmedizin: Untersuchung von Einflussfaktoren auf die Menge, Qualität und den Kalziumgehalt des Erstkolostrums bei Holstein-Friesian-Kühen, Kundin aus Deutschland

– Kardiologie: Übersetzung von Untersuchungsberichten aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus Deutschland

– Osteophathie: Übersetzung eines Studienabstracts aus dem Deutschen ins Englische, Einfluss von Osteopathie auf die gesundheitsbezogene Lebensqualität sowie die Funktionalität des vegetativen Nervensystems im Zusammenspiel mit dem kardiovaskulären System, Kunde aus Deutschland

– Wirbelsäulenchirurgie: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische,  elektromagnetisches Navigationssystem zur Pedikelschraubenplatzierung an der Wirbelsäule, Kunde: Deutsches Krankenhaus

– PR: Übersetzung von Homepageinhalten aus dem Deutschen ins Englische, Russische und Arabische: Kunde: Evangelisches Krankenhaus Wien, Österreich

– Transfusionsmedizin: Übersetzung von medizinischen Unterlagen für die FDA-Zulassung in den USA, Kunde: Deutsches Unternehmen

– Diagnostik: Übersetzung eines Arztbriefs aus dem Deutschen ins Englische, Kundin aus Deutschland

– Kardiologie/Forschung: Übersetzung eines Prüfplans für eine medizinische Studie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsche Klinik/Deutsche Universität

– HNO: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsche Universitätsklinik

– Diagnostik: Übersetzung eines Befundes aus dem Deutschen ins Französische, Kundin aus Monaco

– Diagnosen/Dokumente:  Beglaubigte Übersetzung eines Arztbriefes (Befund) aus dem Englischen ins Deutsche

– Diagnostik: Übersetzung eines Arztbefundes aus dem Deutschen ins Französische, Kundin aus Monaco

– Medizinzubehör: Übersetzung mehrerer Powerpoint-Dateien aus dem Englischen ins Deutsche, Kunde: Deutsches Unternehmen

– Medizinprodukte: Übersetzung von Prospekten, FAQs,Studien und Abstrakten aus dem Englischen ins Deutsche,  Kunde: Unternehmen aus Deutschland

– Diagnostik: Übersetzung mehrerer Arztbriefe und Befunde aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Klinik aus Deutschland

– Prophylaxe/Raucherentwöhnung: Übersetzung einer Arbeit zum Thema „Motivierende Gesprächsführung“ aus dem Englischen ins Deutsche, Kunde: Organisation aus der Schweiz

– Sportpädagogik: Übersetzung eines wissenschaftlichen Artikels aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsche Universität

– Diagnostik: Übersetzung von Befunden aus dem Spanischen ins Deutsche, Kunde aus Deutschland

– Diagnostik: Übersetzung eines Arztbriefes aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsche Klinik

– Medizinische Dokumente:  Übersetzung mehrerer Krankenhausrechnungen aus dem Spanischen ins Deutsche für Krankenversicherung, Kunde aus Österreich

– Hämostase: Aktualisierung eines Beipackzettels in 16 Sprachen, Kunde: Deutsches Unternehmen

– Dokumentation: Beglaubigte Übersetzung von Zertifikaten für medizinische Geräte aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche, Kunde: Medizintechnik-Unternehmen aus Wien, Österreich

– Hämostase/Infektionsschutz: Übersetzung von Schulungsunterlagen aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Unternehmen aus Deutschland

– Pulmologie: Übersetzung eines Arztberichtes aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsche Arztpraxis

– Diagnostik: Übersetzer einer Diagnose aus dem Deutschen ins Russische, Kunde aus der Schweiz

– Onkologie, Diagnostik: Übersetzung von Befunden und Arztberichten einer spanischen Klinik aus dem Spanischen ins Deutsche, Kunden aus Deutschland und Spanien

– Diagnostik: Übersetzung von Befunden, Arztbriefen und Formularen aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsche Klinik

– Augenheilkunde: Übersetzung einer Powerpoint-Datei aus dem Deutschen ins Englische, Markteinführung eines neuen Produktes, Kunde: Deutsches Unternehmen

– Multiple Sklerose: Übersetzung eines aktuellen Befundes aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Deutsche Privatklinik

– Zahnmedizin: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische für die Arbeitsgemeinschaft für Tabakprävention, Schweiz

– Klinische und ästhetische Dermatologie: Übersetzung aus dem Französischen ins Englische, Auftraggeber: Unternehmen aus der Schweiz

– Zytologie: Übersetzung eines Laborberichts, Deutsch-Englisch, Auftraggeber: Privatkundin aus der Schweiz

– Gerichtsmedizin: Autopsiebericht, Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische, Auftraggeber: Schweizer Unternehmen

– Neuroscience/Neurodiagnostik: Studie zu physiologischen und insbesondere neurowissenschaftlichen (hirnbezogenen) Auswirkungen und Wirkmechanismen von Meditation und Achtsamkeit, medizinische Übersetzung Deutsch-Englisch, Auftraggeber: Prof. Dr. med. …, Fachleiter einer deutschen Hochschule

– Kardiologie: Anweisungen für Arzt im Ausland, medizinische Übersetzung Deutsch-Englisch, Auftraggeber: Privatkunde aus Deutschland

– Reproduktion: Arztbericht, medizinische Übersetzung Deutsch-Englisch, Auftraggeber: Privatkundin aus der Schweiz

– PR: Pressemitteilung eines Nürnberger Medizintechnik-Unternehmens, Deutsch-Englisch, Auftraggeber: Unternehmen aus Deutschland

– Neurologie: Entlassungsbrief der Charite, medizinische Übersetzung Deutsch-Englisch, Auftraggeber: Privatkunde aus Deutschland

– Hämostase: Übersetzung einer Fachinformation aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Italienische und Spanische, Auftraggeber: Unternehmen aus Deutschland

– Offizielle Dokumente: Beglaubigte Übersetzung einer Sterbeurkunde aus dem Französischen ins Deutsche, Auftraggeber: Privatkunde aus Deutschland

– Wundversorgung: Übersetzung einer Powerpoint-Datei aus dem Deutschen ins Englische, Auftraggeber: deutsches Unternehmen

– Sozialmedizin: Übersetzung einer Studie, Deutsch-Englisch, Kunde: deutsche Universität

– Dokumente: Übersetzung eines Vertrages für eine deutsche Klinik aus dem Englischen ins Deutsche, Auftraggeber: Unternehmen aus Deutschland

– Medizinische Geräte: Übersetzung einer Bedienungsanleitung für ein Medizingerät, Englisch-Spanisch und Portugiesisch, Kunde: Unternehmen aus den USA

– Hämostase: Übersetzung einer Gebrauchsanweisung, Sprachrichtungen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch und Deutsch-Spanisch, Kunde: deutsches Unternehmen

– Infektionsschutz: Übersetzung einer Gebrauchsanweisung aus dem Deutschen in 12 Sprachen (Russisch, Litauisch, Rumänisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Portugiesisch, Tschechisch, Polnisch, Griechisch, Niederländisch, Norwegisch), Auftraggeber: Unternehmen aus Deutschland

– Hämodialyse: Übersetzung einer Studie aus dem Englischen ins Italienische, Kunde: Amerikanisches Unternehmen

– Zahnradiologie, Radiologie, Zusammenhang Zahnkaries und Arteriosklerose, Übersetzung eines Manuskripts aus dem Deutschen ins Englische, Auftraggeber: österreichische Universität

– Dokumente/Verträge: Juristische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische, Verträge, Auftraggeber: deutsches Klinikum

– Parodontologie: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Universität aus Österreich

– Übersetzung eines Aufnahme- und Entlassungsberichtes aus dem Spanischen ins Deutsche, Kunde aus Deutschland

– Diabetes: Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, Powerpoint-Datei, Auftraggeber: Kunde aus der Schweiz, Schweizer Pharmaunternehmen

– Pharmaindustrie/Medikamente: Übersetzung verschiedener Schreiben aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus der Schweiz (Pharmakonzern)

– Dokumente: Übersetzungen von Arztberichten aus dem Deutschens ins Englische, privater Auftraggeber aus der Schweiz

– Arztberichte: Übersetzung von medizinischen Berichten aus dem Spanischen ins Deutsche, Kunde aus Deutschland

– Arztbriefe: Übersetzungen von medizinischen Reporten aus dem Französischen ins Englische, Kunde aus Singapur

– Hämodialyse, sekundärer Hyperparathyreoidismus: Übersetzung einer Studie aus dem Englischen ins Französische und ins Deutsche, Kunde: Unternehmen aus der Schweiz, Pharmaindustrie

– Dokumente: Übersetzung einer Approbationsurkunde aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Schweizer Unternehmen

– Organisation: Übersetzung aus dem Englischen ins Spanische, Kunde: Pharmakonzern aus den USA

– Pharmazie: pharmazeutische Übersetzung aus dem Französischen ins Italienische, Kunde: Unternehmen aus der Schweiz

– Pharmazie: Übersetzung von Geschäftsberichten aus dem Englischen ins Deutsche, Kunde: Schweizer Pharmaunternehmen

– Forschung: Invasive Ventilation: Übersetzung eines Abstracts aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus Deutschland

– Veröffentlichung Zahnmedizin: Übersetzung einer PowerPoint-Datei aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: deutsche Dentalpraxis

– Ärztliche Epikrise: Übersetzung Deutsch-Englisch zur Klassifizierung einer Behindertensportlerin, Kundin aus Deutschland

– Hämostase/Infektionsschutz: Übersetzung von Fallberichten aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Italienische und Spanische, Kunde: Deutsches Unternehmen

– Kreuzproben: Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Unternehmen aus der Schweiz

– Pharmazie: Übersetzung eines Fragebogens aus dem Englischen in Farsi, Kunde: Amerikanischer Pharmakonzern

– Kardiologie: Übersetzung einer Studie aus dem Deutschen ins Englische zum Zusammenhang zwischen Parodontose (Parodontitis) und koronarer Herzkrankheit, Kunde: Universität Innsbruck, Österreich

– Psychologie/Forschungsmethodik: Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Universitätsklinikum Freiburg, Deutschland

– Hämostase: Übersetzung eines Prospekts aus dem Deutschen ins Französische, Kunde: Deutsches Unternehmen aus der Medizintechnik

– HNO/CBCT: Übersetzung eines wissenschaftlichen Artikels zur Publikation/Review aus dem Deutschen ins Englische: Kunde: Universität Marburg

– Kardiologie/Pharmakologie: Studie zur Risikoreduzierung bei Patienten mit Vorhofflimmern, Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, Kunde: Deutscher DAX-Konzern

– Pharmakologie: Übersetzung einer Studie über biologische Medikamente, Französisch-Englisch, Kunde: Amerikanischer Pharmakonzern

– Dokumente: beglaubigte Übersetzung verschiedener Dokumente aus dem Mazedonischen ins Deutsche, Kunde: St. Vincenz-Krankenhaus Paderborn

– Diagnostik: Übersetzung von medizinischen Befunden aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Curagita AG

– Diagnostik: Übersetzung von Arztbefunden aus dem Deutschen ins Englische, Kunde: Universitätsklinikum Ulm

– Diagnosen/Befunde: Übersetzung eines medizinischen Befundes Deutsch-Englisch, Kunde: Universität Trier

– Webseitenübersetzung Medizin zur Herzratenvariabilität und dem vegetativen Nervensystem, Deutsch-Spanisch, Kunde: deutsche Akademie

– Motoneuronerkrankung: Übersetzung eines medizinischen Befundes aus dem Deutschen ins Englische, Privatkunde

– Werbung: Übersetzung eines Werbetextes aus dem Deutschen ins Englische, Kunde:  Pharmazeutisches Unternehmen aus Deutschland

– Onkologie: Übersetzung medizinischer Befunde aus dem Deutschen ins Englische, Kunde aus Deutschland

Preisangebot/Kostenvoranschlag für Ihre medizinische Übersetzung hier anfordern

English version of this page