Sofortiges Preisangebot für die Übersetzung Ihrer Diagnosen anfordern (Hier klicken und Formular ausfüllen)

Preisangebot für Diagnoseübersetzung per e-mail anfordern: medizin@lengua.com

Preisangebot für Diagnoseübersetzung per Telefon oder Fax anfordern: Telefon: 09565/610418, Fax: 09565/610419

Der korrekten Übersetzung von Diagnosen kommt bei medizinischen Übersetzungen eine wichtige Bedeutung zu. Es kann verschiedene Gründe haben, warum Diagnosen übersetzt werden sollen. Zum Beispiel, wenn deutsche Diagnosen in Deutschland in die Muttersprache von in Deutschland, Österreich oder der Schweiz lebendenden ausländischen Mitbürgern übersetzt werden, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Dies trifft z.B. in Deutschland auf etwa 2 Millionen Türken zu. Es gibt in Deutschland etwa drei bis vier Millionen Auswanderer (Übersiedler) aus Rußland, deren Muttersprache eher Russisch ist. Diese Menschen verstehen Diagnosen natürlich besser auf Türkisch oder Russisch.

Stethoskop

Wenn Menschen aus verschiedenen Ländern einwandern, so bringen sie oft medizinische Dokumente aus ihren Herkunftsländern mit, die in der Sprache des Herkunftslandes ausgefertigt sind. Ein deutscher Arzt hat dann natürlich Schwierigkeiten, den Inhalt des medizinischen Dokumentes zu verstehen, wenn er die dort benutzte Sprache nicht kennt oder spricht. Eine korrekte Übersetzung der Diagnose ist dann sehr hilfreich, um die weitere Behandlung so kompetent wie möglich und ohne Zeitverzug durchführen zu können.

Nicht selten ist es auch, dass deutsche Patienten ihre Behandlung aus verschiedensten Gründen im Ausland fortführen möchten, sei es, weil dort, z.B. in den USA, manchmal bessere Heilverfahren, Experten oder Infastruktur zur Verfügung stehen, oder weil sie umziehen und ihren Wohnort dauerhaft oder zeitweilig ins Ausland verlegen. Der behandelte Arzt im Ausland kann mit einer korrekten Übersetzung der Diagnose oder anderer medizinischer Dokumente und Unterlagen die Therapie sofort weiterführen, erweitern oder ändern.

Medizinische und ärztliche Diagnosen werden daher sehr häufig übersetzt, oft verbunden mit anderen Dokumenten  und Unterlagen.

Gern senden wir Ihnen deshalb innerhalb kürzester Zeit ein kostenloses Preisangebot für die Übersetzung Ihrer Diagnose, Ihres Befundes oder anderer ärztlicher Dokumente. Unsere kompetenten muttersprachlichen Fachübersetzer werden Ihnen schnell behilflich sein. Wir übersetzen aus allen Sprachen in alle Sprachen.

English version of this page: Translate diagnosis